Thuốc này là gì?
INSULIN REGULAR: INSULIN ISOPHANE (đọc là REG yu ler IN su lin; ISO fane IN su lin) được sử dụng để điều trị bệnh tiểu đường. Thuốc hoạt động bằng cách tăng nồng độ insulin trong cơ thể, từ đó làm giảm lượng đường (glucose) trong máu. Đây là một loại insulin hỗn hợp, kết hợp giữa insulin tác dụng nhanh và insulin tác dụng trung bình. Việc sử dụng thuốc này thường đi kèm với thay đổi chế độ ăn uống và tập thể dục.
Thuốc này có thể được sử dụng cho các mục đích khác; hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn có thắc mắc.
Tên biệt dược thường gặp: Humulin 50/50, Humulin 70/30, Novolin 70/30, ReliOn.
Hình ảnh bút tiêm Humulin 70/30 KwikPens chứa hỗn hợp insulin regular và isophane.
Những điều cần báo cho đội ngũ y tế trước khi dùng thuốc này?
Bạn cần báo cho họ biết nếu bạn có bất kỳ tình trạng nào sau đây:
- Các đợt hạ đường huyết
- Bệnh về mắt, các vấn đề về thị lực
- Bệnh thận
- Bệnh gan
- Phản ứng bất thường hoặc dị ứng với insulin, metacresol, các loại thuốc khác, thực phẩm, thuốc nhuộm hoặc chất bảo quản
- Đang mang thai hoặc cố gắng mang thai
- Đang cho con bú
Sử dụng thuốc này như thế nào?
Thuốc này dùng để tiêm dưới da. Sử dụng chính xác theo chỉ dẫn. Điều quan trọng là phải tuân theo các hướng dẫn mà đội ngũ y tế đã cung cấp cho bạn. Đội ngũ y tế sẽ cho bạn biết cần đợi bao lâu sau khi tiêm trước khi ăn. Thông thường, bạn nên đợi khoảng 30 phút. Bạn sẽ được hướng dẫn cách sử dụng thuốc này và cách điều chỉnh liều lượng cho các hoạt động và khi bị bệnh. Không sử dụng nhiều insulin hơn quy định. Không sử dụng thường xuyên hơn hoặc ít thường xuyên hơn quy định.
Luôn kiểm tra hình thức bên ngoài của insulin trước khi sử dụng. Thuốc này phải có màu trắng và đục trước khi trộn và phải hoàn toàn đồng nhất sau khi trộn. Để trộn, lăn nhẹ lọ thuốc 10 lần trong tay. Không sử dụng nếu thuốc có màu, có các hạt rắn hoặc không trộn được.
Nếu bạn sử dụng bút tiêm, hãy nhớ tháo nắp kim bên ngoài trước khi sử dụng.
Điều quan trọng là bạn phải bỏ kim tiêm và ống tiêm đã sử dụng vào hộp đựng vật sắc nhọn chuyên dụng. Không bỏ chúng vào thùng rác. Nếu bạn không có hộp đựng vật sắc nhọn, hãy gọi cho dược sĩ hoặc đội ngũ y tế để lấy một hộp.
Thuốc này đi kèm với HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG. Hỏi dược sĩ của bạn để được hướng dẫn cách sử dụng thuốc này. Đọc kỹ thông tin. Nói chuyện với dược sĩ hoặc đội ngũ y tế nếu bạn có thắc mắc.
Trao đổi với đội ngũ y tế về việc sử dụng thuốc này ở trẻ em. Mặc dù thuốc này có thể được chỉ định cho một số tình trạng nhất định, nhưng cần phải thận trọng.
Sử dụng quá liều: Nếu bạn nghĩ rằng mình đã dùng quá nhiều thuốc, hãy liên hệ ngay với trung tâm kiểm soát chất độc hoặc phòng cấp cứu.
LƯU Ý: Thuốc này chỉ dành cho bạn. Không dùng chung thuốc này với người khác.
Hình ảnh lọ thuốc tiêm Novolin 70/30 chứa hỗn hợp insulin regular và isophane.
Nếu tôi bỏ lỡ một liều thì sao?
Điều quan trọng là không bỏ lỡ một liều. Đội ngũ y tế của bạn nên thảo luận về kế hoạch cho các liều đã quên với bạn. Nếu bạn bỏ lỡ một liều, hãy làm theo kế hoạch của họ. Không dùng liều gấp đôi.
Những gì có thể tương tác với thuốc này?
- Đồ uống chứa cồn
- Aspirin và các loại thuốc giống như aspirin
- Thuốc chẹn beta như atenolol, metoprolol, propranolol
- Chloramphenicol
- Chromium
- Clonidine
- Thuốc lợi tiểu
- Hormone nữ, như estrogen hoặc progestin và thuốc tránh thai
- Guanethidine
- Thuốc tim mạch
- Isoniazid
- MAOI như Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil và Parnate
- Hormone nam hoặc steroid đồng hóa
- Thuốc giảm cân
- Thuốc trị dị ứng, hen suyễn, cảm lạnh hoặc ho
- Thuốc điều trị các vấn đề về tâm thần
- Niacin
- NSAID, thuốc giảm đau và kháng viêm, như ibuprofen hoặc naproxen
- Các loại thuốc khác trị tiểu đường, như glyburide, glipizide hoặc glimepiride
- Pentamidine
- Phenytoin
- Probenecid
- Thuốc kháng sinh Quinolone như ciprofloxacin, levofloxacin, ofloxacin
- Reserpine
- Một số thực phẩm chức năng thảo dược
- Thuốc steroid như prednisone hoặc cortisone
- Thuốc tuyến giáp
Danh sách này có thể không mô tả tất cả các tương tác có thể xảy ra. Cung cấp cho bác sĩ của bạn danh sách tất cả các loại thuốc, thảo dược, thuốc không kê đơn hoặc thực phẩm chức năng mà bạn sử dụng. Cũng cho họ biết nếu bạn hút thuốc, uống rượu hoặc sử dụng ma túy bất hợp pháp. Một số chất có thể tương tác với thuốc của bạn.
Tôi nên theo dõi những gì khi sử dụng thuốc này?
Hãy đến gặp đội ngũ y tế của bạn để kiểm tra thường xuyên về tiến trình của bạn.
Một xét nghiệm gọi là HbA1C (A1C) sẽ được theo dõi. Đây là một xét nghiệm máu đơn giản. Nó đo lường khả năng kiểm soát lượng đường trong máu của bạn trong 2 đến 3 tháng qua. Bạn sẽ được kiểm tra xét nghiệm này cứ sau 3 đến 6 tháng.
Tìm hiểu cách kiểm tra lượng đường trong máu của bạn. Tìm hiểu các triệu chứng của lượng đường trong máu thấp và cao và cách kiểm soát chúng.
Luôn mang theo nguồn cung cấp đường nhanh chóng bên mình trong trường hợp bạn có các triệu chứng của lượng đường trong máu thấp. Ví dụ bao gồm kẹo cứng hoặc viên glucose. Đảm bảo rằng những người khác biết rằng bạn có thể bị nghẹn nếu bạn ăn hoặc uống khi bạn có các triệu chứng nghiêm trọng của lượng đường trong máu thấp, chẳng hạn như co giật hoặc bất tỉnh. Họ phải được trợ giúp y tế ngay lập tức.
Cho đội ngũ y tế của bạn biết nếu bạn có lượng đường trong máu cao. Bạn có thể cần phải thay đổi liều lượng thuốc của mình. Nếu bạn bị ốm hoặc tập thể dục nhiều hơn bình thường, bạn có thể cần phải thay đổi liều lượng thuốc của mình.
Không bỏ bữa. Hỏi đội ngũ y tế của bạn nếu bạn nên tránh uống rượu. Nhiều sản phẩm trị ho và cảm lạnh không kê đơn có chứa đường hoặc rượu. Chúng có thể ảnh hưởng đến lượng đường trong máu.
Đảm bảo rằng bạn có đúng loại ống tiêm cho loại insulin bạn sử dụng. Cố gắng không thay đổi nhãn hiệu và loại insulin hoặc ống tiêm trừ khi đội ngũ y tế của bạn yêu cầu bạn làm như vậy. Việc chuyển đổi nhãn hiệu hoặc loại insulin có thể gây ra lượng đường trong máu cao hoặc thấp nguy hiểm. Luôn giữ sẵn một nguồn cung cấp insulin, ống tiêm và kim tiêm dự phòng. Chỉ sử dụng ống tiêm một lần. Vứt bỏ ống tiêm và kim tiêm vào hộp kín để tránh bị kim đâm vô tình.
Không bao giờ được dùng chung bút và hộp insulin. Ngay cả khi kim được thay đổi, việc dùng chung có thể dẫn đến lây truyền các vi rút như viêm gan hoặc HIV.
Mỗi khi bạn nhận được một hộp kim bút mới, hãy kiểm tra xem chúng có cùng loại với loại bạn đã được đào tạo để sử dụng hay không. Nếu không, hãy yêu cầu đội ngũ y tế của bạn hướng dẫn bạn cách sử dụng loại mới này đúng cách.
Đeo vòng hoặc dây chuyền nhận dạng y tế và mang theo thẻ mô tả bệnh của bạn cũng như chi tiết về thuốc và thời gian dùng thuốc.
Hình ảnh ống tiêm insulin dùng để tiêm insulin hỗn hợp.
Những tác dụng phụ nào có thể xảy ra khi dùng thuốc này?
Các tác dụng phụ mà bạn nên báo cho đội ngũ y tế của bạn càng sớm càng tốt:
- Phản ứng dị ứng – phát ban da, ngứa, nổi mề đay, sưng mặt, môi, lưỡi hoặc cổ họng
- Lượng đường trong máu thấp (hạ đường huyết) – run hoặc run rẩy, lo lắng, đổ mồ hôi, da lạnh hoặc ẩm ướt, lú lẫn, chóng mặt, tim đập nhanh
- Mức kali thấp – đau cơ hoặc chuột rút, yếu hoặc mệt mỏi bất thường, tim đập nhanh hoặc không đều, táo bón
Các tác dụng phụ thường không cần chăm sóc y tế (báo cho đội ngũ y tế của bạn nếu chúng tiếp tục hoặc gây khó chịu):
- Loạn dưỡng mỡ – cứng hoặc sẹo mô tại chỗ tiêm
- Đau, đỏ hoặc kích ứng tại chỗ tiêm
- Tăng cân
Danh sách này có thể không mô tả tất cả các tác dụng phụ có thể xảy ra. Hãy gọi cho bác sĩ của bạn để được tư vấn y tế về các tác dụng phụ.
Tôi nên bảo quản thuốc của mình ở đâu?
Để xa tầm tay trẻ em và vật nuôi.
Lọ chưa mở:
Lọ Humulin 70/30: Bảo quản trong tủ lạnh từ 2 đến 8 độ C (36 và 46 độ F) hoặc ở nhiệt độ phòng lên đến 30 độ C (86 độ F). Không đông lạnh hoặc sử dụng nếu insulin đã bị đóng băng. Bảo vệ khỏi ánh sáng và nhiệt độ quá cao. Nếu bảo quản ở nhiệt độ phòng, lọ phải được vứt bỏ sau 31 ngày. Vứt bỏ bất kỳ loại thuốc chưa mở và chưa sử dụng nào đã được bảo quản trong tủ lạnh sau ngày hết hạn.
Lọ Novolin 70/30: Bảo quản trong tủ lạnh từ 2 đến 8 độ C (36 và 46 độ F) hoặc ở nhiệt độ phòng lên đến 25 độ C (77 độ F). Không đông lạnh hoặc sử dụng nếu insulin đã bị đóng băng. Bảo vệ khỏi ánh sáng và nhiệt độ quá cao. Nếu bảo quản ở nhiệt độ phòng, lọ phải được vứt bỏ sau 42 ngày. Vứt bỏ bất kỳ loại thuốc chưa mở và chưa sử dụng nào đã được bảo quản trong tủ lạnh sau ngày hết hạn.
Bút chưa mở:
Humulin 70/30 KwikPens: Bảo quản trong tủ lạnh từ 2 đến 8 độ C (36 và 46 độ F) hoặc ở nhiệt độ phòng lên đến 30 độ C (86 độ F). Không đông lạnh hoặc sử dụng nếu insulin đã bị đóng băng. Bảo vệ khỏi ánh sáng và nhiệt độ quá cao. Nếu bảo quản ở nhiệt độ phòng, bút phải được vứt bỏ sau 10 ngày. Vứt bỏ bất kỳ loại thuốc chưa mở và chưa sử dụng nào đã được bảo quản trong tủ lạnh sau ngày hết hạn.
Novolin 70/30 FlexPens: Bảo quản trong tủ lạnh từ 2 đến 8 độ C (36 và 46 độ F) hoặc ở nhiệt độ phòng lên đến 30 độ C (86 độ F). Không đông lạnh hoặc sử dụng nếu insulin đã bị đóng băng. Bảo vệ khỏi ánh sáng và nhiệt độ quá cao. Nếu bảo quản ở nhiệt độ phòng, bút phải được vứt bỏ sau 28 ngày. Vứt bỏ bất kỳ loại thuốc chưa mở và chưa sử dụng nào đã được bảo quản trong tủ lạnh sau ngày hết hạn.
Lọ bạn đang sử dụng:
Lọ Humulin 70/30: Bảo quản trong tủ lạnh hoặc ở nhiệt độ phòng lên đến 30 độ C (86 độ F). Không đóng băng. Tránh xa nhiệt và ánh sáng. Vứt bỏ lọ đã mở sau 31 ngày.
Lọ Novolin 70/30: Bảo quản ở nhiệt độ phòng lên đến 25 độ C (77 độ F). Không làm lạnh. Không đóng băng. Tránh xa nhiệt và ánh sáng. Vứt bỏ lọ đã mở sau 42 ngày.
Bút bạn đang sử dụng:
Humulin 70/30 KwikPens: Bảo quản ở nhiệt độ phòng lên đến 30 độ C (86 độ F). Không làm lạnh hoặc đóng băng. Tránh xa nhiệt và ánh sáng. Vứt bỏ bút sau 10 ngày, ngay cả khi vẫn còn insulin bên trong.
Novolin 70/30 FlexPens: Bảo quản ở nhiệt độ phòng lên đến 30 độ C (86 độ F). Không làm lạnh hoặc đóng băng. Tránh xa nhiệt và ánh sáng. Vứt bỏ bút sau 28 ngày, ngay cả khi vẫn còn insulin bên trong.
LƯU Ý: Tờ thông tin này chỉ là bản tóm tắt. Nó có thể không bao gồm tất cả các thông tin có thể có. Nếu bạn có thắc mắc về loại thuốc này, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn.
